■THE GIRL WHO LEAPT THROUGH TIME(時をかける少女) 

□概要(wiki)

ある日、中学3年生の少女・芳山和子は、同級生の深町一夫や浅倉吾朗と一緒に理科室の掃除を行っていた時に、実験室でラベンダーの 香りを嗅いで意識を失う。その3日後、和子の周囲にはいくつかの事件が起こる。深夜に起こった地震により、吾朗の隣の家が火事になる。そして、その翌日に 吾朗と共に交通事故に巻き込まれそうになった瞬間、和子は前日の朝に時間を遡行する。もう1度同じ1日を繰り返した和子は、一夫と吾朗にこの奇妙な体験を 打ち明ける。最初は信じなかった2人も、和子が地震と火事を予言した事で、和子の話を受け入れる。3人の話を聞いた理科の担任である福島先生は、和子の能 力はテレポーテーションとタイム・リープと呼ばれるものであることを説明し、事件の真相を知るためには、4日前の理科室に戻らなければならないことを指摘する。

やがて自分の意思でタイム・リープを行えるようになった和子は、4日前の理科実験室で正体不明の訪問者を待ち受ける。そこへ訪れたのは、深町一夫で あった。一夫は自分が西暦2660年の未来で暮らしていた未来人であると語り、未来では採取できなくなったラベンダーを得るためにこの時代にやってきたの だと説明する。さらに和子や周囲の人間が持っている一夫の記憶は催眠術によるものであり、実際に和子が一夫と過ごした時間は、1ヶ月程度であることも打ち 明ける。しかし、その1ヶ月の間に一夫は和子に好意を抱くようになっていた。タイム・リープのための薬品を完成させた一夫は再び未来へ帰還するが、その直 前に、和子の前にいつか再び別の人間として現れることを約束する。

タイム・リープの秘密を守るために和子や他の人々から一夫の記憶は消されてしまうが、和子は心の底に残るいつか再び自分の前に現れると約束した誰かを待ち続けるのだった。

Kazuko Yoshiyama a third-year junior high school student is cleaning the school science lab with her classmates Kazuo Fukamachi and Gorō Asakura, when she smells a lavender-like scent and faints. After three days, strange events transpire around Kazuko, including the burning of Gorō's house after an earthquake. The next morning, at the exact moment of a car accident, Kazuko is transported 24 hours into the past.

She relives the day and relates her strange experience to Kazuo and Gorō. They don't believe her at first, but they are convinced when she accurately predicts the earthquake and ensuing fire. Fukushima, their science teacher, explains Kazuko's new ability is called "teleportation" and "time-leap", and to solve the riddle of her power she must leap back four days.

Finally, Kazuko's determination enables her to make the leap. Back in the science room she meets a mysterious man who has assumed her friend Kazuo's identity. He is really "Ken Sogoru", a time-traveler from AD 2660. His intersection with the girl's life is the accidental effect of a 'time-leaping' drug. Ken remains for a month and Kazuko falls in love with him. When he leaves, he erases all memories of himself from everyone he's met, including Kazuko. As the book ends Kazuko has the faint memory of somebody promising to meet her again every time she smells lavender.